:: ทำไมเครื่องหมายคำถามจึงมีรูปร่างน่าตาแบบนั้น ::

กฎการใช้เครื่องหมายวรรคตอนในภาษาอังกฤษรับมาจากภาษากรีกและละตินโบราณ

ซึ่งจุดประสงค์หลักของมันในสมัยโน้นไม่ได้ใส่ไว้เพื่อช่วยความเข้าใจ

แต่เพื่อช่วยชี้แนะผู้อ่านในการออกเสียง

เครื่องหมายที่ต่างกันแสดงให้ผู้อ่านทราบว่าต้องเน้นเสียงหนักเบาในพยางค์นั้นอย่างไร

ที่ไหนจะต้องหยุดและสูดหายใจเพื่อรักษาจังหวะในแต่ละวรรคของโคลงกลอน

ในภาษาละติน คำถามจะถูกบ่งบอกด้วยคำว่า questio ซึ่งใช้กำกับไว้ท้ายประโยค

ภารกิจอันหนักหน่วงของการเขียนหนังสือทั้งเล่มด้วยลายมือ

ง่ายขึ้นด้วยการย่อคำหลายคำให้สั้นลง และหนึ่งในจำนวนนั้นก็คือคำว่า questio ซึ่งย่อเป็น QO

แต่เนื่องจาก QO อาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นตัวย่อของคำอื่น

อาลักษณ์จึงริเริ่มเขียน QO ไว้เหนือ O

เมื่อเวลาผ่านไป Q ก็เริ่มขาด ๆ หาย ๆ กลายเป็นเส้นยึกยือ ส่วน O กลายเป็นเพียงจุดเล็ก ๆ